El pueblo Abenaki en los Adirondacks - Maude (Benedict) Nagazoa

El pueblo abenaki en los Adirondacks - Maude (Benedict) Nagazoa

Diario de Adirondack

Maude (Benedict) Nagazoa, orgullosa abenaki de Adirondack

Por los escritores invitados Christopher Roy y David Benedict, 15 de junio de 2009

Aunque la mayoría de la gente asocia al pueblo abenaki con la reserva de Odanak, a orillas del río San Francisco, en Quebec, la historia abenaki está igualmente arraigada en las montañas Adirondack.

En julio de 1960, aproximadamente un año antes de su muerte, Maude (Benedict) Nagazoa, residente en Rensselaer, donó diez objetos al Museo Adirondack de Blue Mountain Lake. Junto con los objetos que ahora se encuentran en las colecciones del Museo del Estado de Nueva York y del Museo Canadiense de la Civilización, constituyen un registro extraordinariamente valioso de la cultura material abenaki. Los objetos del Museo de Adirondack incluyen cestas de corteza de abedul, cestas de tablillas de fresno y objetos relacionados con el comercio de cestas.

Maude (Benedict) Nagazoa nació en Lake George durante el verano de 1880 en el seno de una familia de cesteros. Sus padres, Samuel y Margaret (Msadokous) Benedict, llevaban varios años viviendo en Lake George y visitando periódicamente Odanak, una comunidad abenaki del centro de Quebec, para visitar a amigos y parientes. Muchos de los parientes de Samuel vivían en Lake George y en otros lugares de los Adirondacks.

En 1916, Maude Benedict se casó con Edwin Nagazoa en Sorel, Quebec, no lejos de Odanak. Edwin había pasado al menos un verano en el lago George cuando era niño y era pariente de los Benedict. Vivieron en Odanak durante varios años hasta que se trasladaron a Albany con unos parientes, la familia Watso, donde Edwin trabajó en la construcción. Maude se trasladó a Rensselaer poco después de la muerte de Edwin; una de sus nietas vive allí actualmente.

Lo que nos llama la atención de la donación de la Sra. Nagazoa al Museo de Adirondack es el orgullo que se desprende de la carta que acompaña a la donación. Se disculpó por el retraso en el envío de las cestas, etc., debido a una enfermedad, y luego proporcionó algunos detalles maravillosos sobre los artículos. Las cestas se hicieron en Lake George "cuando vivíamos allí".

"La vieja cesta" fue hecha por su padre "cuando se casó por primera vez en 1870". (Se casaron en Odanak, pero su padre ya trabajaba en el comercio de la madera en Indian Lake y su madre ya había pasado muchos veranos vendiendo cestas en Saratoga Springs). Su padre era "el hijo de Elijah Benedict de Indian Lake", un guía indio del que habla Ebenezer Emmons en el informe de la expedición de 1840 del Servicio Geológico de Nueva York. Y terminó su carta señalando que era bisnieta de Sabael.

A lo largo de su vida, Maude (Benedict) Nagazoa se desplazó entre la región de Adirondack, tan íntimamente ligada a la historia de su padre, la reserva de Odanak, que sirve de sede al gobierno abenaki, y el área metropolitana de Albany, donde muchos abenakis siguen viviendo y trabajando hoy en día. Las colecciones del Museo de las Adirondack son un importante testimonio de una mujer que estaba excepcionalmente orgullosa de la historia de su familia y que quería ver el legado de sus antepasados preservado para las generaciones futuras.

Christopher Roy es un antropólogo que realiza investigaciones sobre diversos temas relacionados con los abenakis en todo el noreste. David Benedict es un historiador de la familia abenaki y descendiente del hijo de Sabael Benedict, Elijah. Buscan activamente más información sobre la historia abenaki de Adirondack; no dudes en ponerte en contacto con ellos en caroy@pshift.com o d.benedict@roadrunner.com.