{"id":18568,"date":"2026-03-19T11:07:13","date_gmt":"2026-03-19T15:07:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.theadkx.org\/?p=18568"},"modified":"2026-03-19T11:07:18","modified_gmt":"2026-03-19T15:07:18","slug":"adkx-anuncia-los-galardonados-con-el-premio-harold-k-hochschild-2026-dick-beamish-y-la-revista-adirondack-explorer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.theadkx.org\/es\/adkx-announces-the-2026-harold-k-hochschild-award-recipients-dick-beamish-and-the-adirondack-explorer-magazine\/","title":{"rendered":"La ADKX anuncia los galardonados con el Premio Harold K. Hochschild 2026 Dick Beamish y la revista Adirondack Explorer"},"content":{"rendered":"

19 de marzo de 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lago Blue Mountain, NY<\/strong> \u2014<\/strong> The Adirondack Experience, The Museum on Blue Mountain Lake (ADKX) celebrar\u00e1 su gala ben\u00e9fica anual y la ceremonia de entrega del premio Harold K. Hochschild el s\u00e1bado 25 de julio, de 17.00 a 21.00 horas, bajo las estrellas en su museo en el coraz\u00f3n de las Adirondacks. Esta celebraci\u00f3n anual y recaudaci\u00f3n de fondos destaca el servicio de la organizaci\u00f3n a la comunidad de Adirondack, as\u00ed como honra al galardonado con el Premio Harold K. Hochschild. Este premio, que se concede anualmente a un galardonado diferente, est\u00e1 dedicado a la memoria del fundador del museo, cuya pasi\u00f3n por los Adirondacks, su gente y su medio ambiente le inspir\u00f3 para crear el museo y establecer la Agencia del Parque Adirondack (APA). Los galardonados en 2026 son Dick Beamish y la revista Adirondack Explorer.\u00a0<\/p>\n\n\n\n


Durante m\u00e1s de cinco d\u00e9cadas, Dick Beamish ha sido uno de los defensores m\u00e1s persistentes y apasionados del Parque Adirondack. Nacido y criado en Albany, Beamish se enamor\u00f3 de la regi\u00f3n cuando era ni\u00f1o y pasaba los veranos en Camp Dudley, en el lago Champlain. Tras licenciarse en el Williams College y obtener un m\u00e1ster en periodismo en Columbia, se convirti\u00f3 en 1972 en el primer director de comunicaciones de la reci\u00e9n creada Agencia del Parque Adirondack. En ese puesto, recorri\u00f3 todo el estado trabajando para educar al p\u00fablico sobre la regi\u00f3n y la urgente necesidad de una planificaci\u00f3n y protecci\u00f3n meditadas. Sus relatos de primera mano de aquellos primeros a\u00f1os cruciales se conservan en los archivos de la ADKX como parte de una importante colecci\u00f3n de historia oral donada recientemente por el escritor Brad Edmondson.<\/p>\n\n\n\n

En los a\u00f1os 90, Beamish se dio cuenta de que hab\u00eda un vac\u00edo en la forma de compartir noticias e informaci\u00f3n sobre los Adirondacks. Las ideas err\u00f3neas sobre el Parque eran comunes, tanto dentro como fuera de la Blue Line, y \u00e9l cre\u00eda que una publicaci\u00f3n regional podr\u00eda ayudar a salvar las diferencias y elevar el di\u00e1logo informado. En 1998, tras a\u00f1os de determinaci\u00f3n y recaudaci\u00f3n de fondos, Beamish lanz\u00f3 Explorador de Adirondack<\/em>, una revista de noticias sin \u00e1nimo de lucro dedicada a cubrir las comunidades naturales y humanas del Parque. Su misi\u00f3n: \u201cinformar e influir, identificar problemas y soluciones, ayudar a conformar la opini\u00f3n p\u00fablica y la pol\u00edtica\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cLa visi\u00f3n y el compromiso inquebrantable de Dick Beamish han fortalecido el conocimiento de los Adirondacks durante generaciones, y Adirondack Explorer contin\u00faa esa labor vital cada d\u00eda. Su dedicaci\u00f3n al di\u00e1logo reflexivo, la protecci\u00f3n del medio ambiente y la narraci\u00f3n de historias a la comunidad refleja los mismos ideales que defendi\u00f3 Harold Hochschild. Nos sentimos honrados de reconocer a Dick y al Explorador con el premio de este a\u00f1o, y esperamos celebrar su extraordinario impacto en la Gala 2026.\u201d<\/em> <\/em>dijo Nancy Keet, administradora de ADKX.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Desde sus primeros n\u00fameros, el Explorer ha desempe\u00f1ado un papel esencial en la presentaci\u00f3n de informes equilibrados sobre temas complejos, celebrando la recreaci\u00f3n al aire libre y la historia natural, y destacando los desaf\u00edos y oportunidades que enfrentan las comunidades de Adirondack. Hoy es una de las fuentes de periodismo independiente m\u00e1s fiables de la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cEstamos muy agradecidos a Dick Beamish y a Adirondack Explorer por sus d\u00e9cadas de dedicaci\u00f3n al Parque Adirondack. Su compromiso con la informaci\u00f3n reflexiva y la participaci\u00f3n de la comunidad ha hecho una diferencia duradera, y estamos encantados de honrarlos en la Gala de este a\u00f1o.\u201d<\/em> <\/em>dijo el Director Ejecutivo de ADKX, David Kahn<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n


Para comprar entradas para este evento o hacer una contribuci\u00f3n en honor de Dick Beamish y la revista Adirondack Explorer, visite el sitio web de ADKX. AQU\u00cd<\/strong><\/a>.<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

Acerca de Adirondack Experience, el museo del lago Blue Mountain<\/h3>\n\n\n\n

Adirondack Experience, The Museum on Blue Mountain Lake (ADKX), acreditado por la Alianza Americana de Museos, comparte la historia y la cultura de la regi\u00f3n de Adirondack a trav\u00e9s de exposiciones interactivas, actividades pr\u00e1cticas y colecciones culturalmente ricas en m\u00e1s de 20 edificios hist\u00f3ricos y contempor\u00e1neos en un campus de 121 acres en el coraz\u00f3n de los Adirondacks. El museo se financia en parte con donaciones del p\u00fablico en general y, en parte, con la ayuda del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, con el apoyo de la gobernadora Kathy Hochul y la Asamblea Legislativa del Estado de Nueva York. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, llame al 518-352-7311 o visite www.theADKX.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Contacto con los medios de comunicaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

Amanda Metzger | Behan Communications Amanda.metzger@behancom.com (518) 769-3146<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Adirondack <\/strong>Experiencia Contacto:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tara Murphy | Directora de Marketing y Comunicaciones tmurphy@theadkx.org | (518) 352-7311 ext. 182<\/p>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Descargue aqu\u00ed el comunicado completo<\/summary>\n