Curas en la naturaleza<\/strong><\/p>\n\n\n\n\"Abundan los pinos, b\u00e1lsamos, abetos y cicutas, y el aire est\u00e1 muy cargado de los olores resinosos que exhalan...(ejerciendo) una influencia muy beneficiosa sobre las mucosas enfermas\".
Dr. Alfred L. Loomis, Discurso ante la Sociedad M\u00e9dica del Estado de Nueva York, 1879.<\/p>\n\n\n\n
El Dr. Edward Livingston Trudeau abre su sanatorio para enfermos de tuberculosis en Saranac Lake en 1884.<\/p>\n\n\n\n
\"Creo que el mayor beneficio se deriva de estar en el bosque a principios de la primavera, cuando los pinos, la cicuta y el b\u00e1lsamo comienzan a brotar. Me han dicho que en esa \u00e9poca la atm\u00f3sfera es especialmente dulce y curativa. El aire fresco, puro y medicinal de los Adirondacks es la mejor medicina del mundo\".
Carta de L.C.F. de Scranton, PA, 24 de abril de 1885, en Joseph Stickler, The Adirondacks as a Health Resort, 1886.<\/p>\n\n\n\n
En 1869, \"Adirondack\" Murray describe el caso de un joven al que los m\u00e9dicos de la ciudad daban por desahuciado y que hab\u00eda sido llevado a los Adirondacks, seg\u00fan pensaba su familia, para morir. Durmiendo en su lecho de b\u00e1lsamo y pino, el inv\u00e1lido fue inhalando sus olores penetrantes y curativos. D\u00eda a d\u00eda se fue fortaleciendo. Cinco meses m\u00e1s tarde volvi\u00f3 a la civilizaci\u00f3n, con sesenta y cinco libras m\u00e1s de peso, llevando su propia barca por los portes, restablecido.
William H.H. Murray,\u00a0Adventures in the Wilderness, 1869.<\/p>\n\n\n\n
Remedios caseros<\/strong><\/p>\n\n\n\n\"Un poco de brea de b\u00e1lsamo mezclada con una cucharadita de az\u00facar era el remedio del t\u00edo Delbert para el resfriado. Tambi\u00e9n recuerdo que se colocaba una almohada de b\u00e1lsamo bajo la cabeza de una vecina enferma por la noche, para ayudarla a respirar mejor mientras dorm\u00eda.
Rev. Daisy Allen, entrevistada por DeGarmo, 1987\".<\/p>\n\n\n\n
Margaret Merwin recuerda a su padre contando que en un campamento maderero algunos de los hombres empezaron a tirar las tortas calientes de la plancha, y una cay\u00f3 en el brazo de un hombre. Le quitaron la tortita y se apresuraron a \"ir al bosque y conseguir brea de b\u00e1lsamo. S\u00f3lo la brea de b\u00e1lsamo clara y la pusieron sobre todo eso y nunca tuvo ning\u00fan problema con ella\".
Entrevistado por DeGarmo, 1989.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The Balsam Fir tree has been an important natural resource for the Adirondack region for many years. Below are excerpts from a poster series entitled “Balsam Traditions” that illustrate the […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":696,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-427","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adirondack-journal"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Balsam Traditions-Balsam Cures | Adirondack Experience<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.theadkx.org\/es\/balsamo-tradiciones-balsamo-curas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Balsam Traditions-Balsam Cures\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Balsam Fir tree has been an important natural resource for the Adirondack region for many years. Below are excerpts from a poster series entitled\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.theadkx.org\/es\/balsamo-tradiciones-balsamo-curas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Adirondack Experience\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/theADKX\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-04T19:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-22T19:41:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.theadkx.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Balsam-Cures-Header-Image-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"855\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tara Murphy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@theadkx\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@theadkx\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tara Murphy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/balsam-traditions-balsam-cures\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/balsam-traditions-balsam-cures\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tara Murphy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e347d859fdb5257a5ebe22530b1c126\"},\"headline\":\"Balsam Traditions-Balsam Cures\",\"datePublished\":\"2017-04-04T19:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-22T19:41:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/balsam-traditions-balsam-cures\\\/\"},\"wordCount\":385,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/balsam-traditions-balsam-cures\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Balsam-Cures-Header-Image-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Adirondack Journal\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/balsam-traditions-balsam-cures\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/balsam-traditions-balsam-cures\\\/\",\"name\":\"Balsam Traditions-Balsam Cures | Adirondack Experience\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/balsam-traditions-balsam-cures\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/balsam-traditions-balsam-cures\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Balsam-Cures-Header-Image-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2017-04-04T19:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-22T19:41:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/balsam-traditions-balsam-cures\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/balsam-traditions-balsam-cures\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/balsam-traditions-balsam-cures\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Balsam-Cures-Header-Image-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Balsam-Cures-Header-Image-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":855},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/balsam-traditions-balsam-cures\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/homepage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Balsam Traditions-Balsam Cures\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/\",\"name\":\"Adirondack Experience\",\"description\":\"The Museum on Blue Mountain Lake\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/#organization\",\"name\":\"Adirondack Experience, The Museum on Blue Mountain Lake\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/ADKX_LOGO.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/ADKX_LOGO.png\",\"width\":440,\"height\":276,\"caption\":\"Adirondack Experience, The Museum on Blue Mountain Lake\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/theADKX\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/theadkx\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/theadkx\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AdirondackMuseum\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theadkx.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e347d859fdb5257a5ebe22530b1c126\",\"name\":\"Tara Murphy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/868d6eab9f151763f6a39a70fceb97409b7b7f745f593694c0bc7e20c9505e9d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/868d6eab9f151763f6a39a70fceb97409b7b7f745f593694c0bc7e20c9505e9d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/868d6eab9f151763f6a39a70fceb97409b7b7f745f593694c0bc7e20c9505e9d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tara Murphy\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Balsam Traditions-Balsam Cures | Experiencia Adirondack","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.theadkx.org\/es\/balsamo-tradiciones-balsamo-curas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Balsam Traditions-Balsam Cures","og_description":"The Balsam Fir tree has been an important natural resource for the Adirondack region for many years. Below are excerpts from a poster series entitled","og_url":"https:\/\/www.theadkx.org\/es\/balsamo-tradiciones-balsamo-curas\/","og_site_name":"Adirondack Experience","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/theADKX\/","article_published_time":"2017-04-04T19:32:00+00:00","article_modified_time":"2024-01-22T19:41:51+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":855,"url":"https:\/\/www.theadkx.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Balsam-Cures-Header-Image-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tara Murphy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@theadkx","twitter_site":"@theadkx","twitter_misc":{"Escrito por":"Tara Murphy","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/balsam-traditions-balsam-cures\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/balsam-traditions-balsam-cures\/"},"author":{"name":"Tara Murphy","@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/#\/schema\/person\/6e347d859fdb5257a5ebe22530b1c126"},"headline":"Balsam Traditions-Balsam Cures","datePublished":"2017-04-04T19:32:00+00:00","dateModified":"2024-01-22T19:41:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/balsam-traditions-balsam-cures\/"},"wordCount":385,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/balsam-traditions-balsam-cures\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.theadkx.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Balsam-Cures-Header-Image-scaled.jpg","articleSection":["Adirondack Journal"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/balsam-traditions-balsam-cures\/","url":"https:\/\/www.theadkx.org\/balsam-traditions-balsam-cures\/","name":"Balsam Traditions-Balsam Cures | Experiencia Adirondack","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/balsam-traditions-balsam-cures\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/balsam-traditions-balsam-cures\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.theadkx.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Balsam-Cures-Header-Image-scaled.jpg","datePublished":"2017-04-04T19:32:00+00:00","dateModified":"2024-01-22T19:41:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/balsam-traditions-balsam-cures\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.theadkx.org\/balsam-traditions-balsam-cures\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/balsam-traditions-balsam-cures\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.theadkx.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Balsam-Cures-Header-Image-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.theadkx.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Balsam-Cures-Header-Image-scaled.jpg","width":2560,"height":855},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/balsam-traditions-balsam-cures\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.theadkx.org\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Balsam Traditions-Balsam Cures"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/#website","url":"https:\/\/www.theadkx.org\/","name":"Experiencia Adirondack","description":"El Museo del Lago de la Monta\u00f1a Azul","publisher":{"@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.theadkx.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/#organization","name":"Experiencia Adirondack, El Museo del Lago Blue Mountain","url":"https:\/\/www.theadkx.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.theadkx.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ADKX_LOGO.png","contentUrl":"https:\/\/www.theadkx.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ADKX_LOGO.png","width":440,"height":276,"caption":"Adirondack Experience, The Museum on Blue Mountain Lake"},"image":{"@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/theADKX\/","https:\/\/x.com\/theadkx","https:\/\/www.instagram.com\/theadkx\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AdirondackMuseum"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.theadkx.org\/#\/schema\/person\/6e347d859fdb5257a5ebe22530b1c126","name":"Tara Murphy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/868d6eab9f151763f6a39a70fceb97409b7b7f745f593694c0bc7e20c9505e9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/868d6eab9f151763f6a39a70fceb97409b7b7f745f593694c0bc7e20c9505e9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/868d6eab9f151763f6a39a70fceb97409b7b7f745f593694c0bc7e20c9505e9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tara Murphy"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.theadkx.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.theadkx.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.theadkx.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theadkx.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theadkx.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=427"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.theadkx.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13476,"href":"https:\/\/www.theadkx.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427\/revisions\/13476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theadkx.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.theadkx.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theadkx.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theadkx.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}