El pueblo Abenaki en los Adirondacks - Mitchell Sabattis

El pueblo abenaki en los Adirondacks - Mitchell Sabattis

Diario de Adirondack

Mitchell Sabattis, granjero abenaki, 1855

Por los escritores invitados Christopher Roy y David Benedict, 7 de junio de 2009

Aunque la mayoría de la gente asocia al pueblo abenaki con la reserva de Odanak, a orillas del río San Francisco, en Quebec, la historia abenaki está igualmente arraigada en las montañas Adirondack.

Ningún abenaki ha ocupado un lugar tan destacado en la historia de la región de las Adirondack como Mitchell Sabattis (1821-1906). Famoso guía y muy respetado residente de Long Lake (Nueva York), la historia local y los antiguos relatos periodísticos están llenos de relatos sobre el impresionante conocimiento que Sabattis tenía del mundo natural, de sus ricos clientes, de los ciervos, panteras y alces que cazaba, y de la impresionante edad que, según se dice, alcanzó su padre, el capitán Peter (111 años).

También se ha señalado su devota fe y su sobriedad, a menudo junto a un comentario sobre su intemperancia de joven. Rara vez se presta mucha atención a la carrera de Mitchell Sabattis como agricultor.

En su libro, El Hudson: Del desierto al marBenson Lossing describió la propiedad de Sabattis en "el antiguo asentamiento de Pendelton, en la ciudad de Newcomb, N.Y...., entre la cabecera del lago Rich y el pie del lago Harris". Lossing informó que en 1859 Sabattis "poseía doscientos cuarenta acres de tierra, con buenas mejoras". El tono de Lossing era complementario -es evidente que tenía un buen concepto de Sabattis y su familia-, pero ofrecía pocos detalles sobre la vida cotidiana de Sabattis cuando no estaba guiando.

Asimismo, Lucius Chittenden escribió poco sobre la casa y la granja de la familia en Newcomb, aparte de su hipoteca (que adquirió para salvar el hogar familiar). El relato de Chittenden se asocia a los recuerdos de una estancia de 1846 en los Adirondacks, aunque algunos detalles de su relato no apoyan una fecha tan temprana (incluida la afirmación de que el joven hijo Charles, que entonces tenía aproximadamente dos años, fue guía el invierno siguiente). Sin embargo, sabemos que Sabattis cazaba mucho para mantener a su familia y que la familia recibió huéspedes en algún momento después de la visita de Chittenden.

El censo del estado de Nueva York de 1866 ofrece una descripción más completa (y fidedigna) de la granja de los Sabattis. El 4 de junio de 1855, la casa de "Mitchael Sabbatus" era la quinta casa censada en el pueblo de Newcomb. Se trataba de una casa enmarcada que valía $100 (cuatro veces el valor de la cabaña de madera donde vivían su cuñado y su suegra al lado).

El cabeza de familia era "Mitchael", un indio nacido en el condado de San Lorenzo, agricultor, propietario de la tierra, residente en el pueblo durante seis años. Otros miembros de la familia eran su esposa, Elizabeth, y sus hijos Charles y John, nacidos en el condado de Hamilton, y Louisa, Isaac y Solomon, nacidos en el condado de Essex.

Estos son los datos agrícolas que proporciona el censo:

Horario de la agricultura y de la fabricación doméstica

Tamaño de la granja:

20 acres mejorados, 140 sin mejorar

Valor de la granja:

$700 valor efectivo de la explotación
$90 valor en efectivo de las acciones
$50 valor en efectivo de las herramientas/implementos

Superficie en producción:

4 acres arados el año anterior
2 acres de avena, 50 fanegas cosechadas
1 acre de trigo sarraceno, 12 fanegas cosechadas
1 acre de patatas, 60 fanegas cosechadas
0 acres en barbecho el año anterior
6 acres de pasto el año anterior
10 acres de pradera, produciendo 3 toneladas de heno

Otros productos agrícolas:

5 galones de melaza de arce hecha
80 libras de azúcar de arce hechas

Animales:

1 menor de un año
1 de más de un año, excluyendo bueyes y vacas de trabajo
2 bueyes de trabajo
1 vaca
1 reses sacrificadas para la obtención de carne de vacuno
1 vaca mantequera produce 60 libras de mantequilla
1 cerdo de más de 6 meses de edad

En 1855, Mitchell Sabattis era un agricultor dedicado a diversas actividades agrícolas, cultivando avena, patatas y trigo sarraceno, criando algunos animales y produciendo azúcar de arce. Pero este documento nos deja tantas preguntas como respuestas.

Por ejemplo, dadas sus actividades como guía y cazador, ¿cuáles fueron las contribuciones de su esposa e hijos a la producción agrícola de la familia? ¿Aumentaron las tierras de la familia entre 1855 y 1859, o se equivocó Lossing al atribuir 240 acres a la familia en lugar de los 160 registrados en el censo? ¿Y cuándo exactamente tuvo la familia las dificultades financieras temporales sobre las que escribió Chittenden?

Christopher Roy es un antropólogo que realiza investigaciones sobre diversos temas relacionados con los abenakis en todo el noreste. David Benedict es un historiador de la familia abenaki y descendiente del hijo de Sabael Benedict, Elijah. Buscan activamente más información sobre la historia abenaki de Adirondack; no dudes en ponerte en contacto con ellos en caroy@pshift.com o d.benedict@roadrunner.com.