19 de marzo de 2026

Lago Blue Mountain, NY — The Adirondack Experience, The Museum on Blue Mountain Lake (ADKX) celebrará su gala benéfica anual y la ceremonia de entrega del premio Harold K. Hochschild el sábado 25 de julio, de 17.00 a 21.00 horas, bajo las estrellas en su museo en el corazón de las Adirondacks. Esta celebración anual y recaudación de fondos destaca el servicio de la organización a la comunidad de Adirondack, así como honra al galardonado con el Premio Harold K. Hochschild. Este premio, que se concede anualmente a un galardonado diferente, está dedicado a la memoria del fundador del museo, cuya pasión por los Adirondacks, su gente y su medio ambiente le inspiró para crear el museo y establecer la Agencia del Parque Adirondack (APA). Los galardonados en 2026 son Dick Beamish y la revista Adirondack Explorer. 

Durante más de cinco décadas, Dick Beamish ha sido uno de los defensores más persistentes y apasionados del Parque Adirondack. Nacido y criado en Albany, Beamish se enamoró de la región cuando era niño y pasaba los veranos en Camp Dudley, en el lago Champlain. Tras licenciarse en el Williams College y obtener un máster en periodismo en Columbia, se convirtió en 1972 en el primer director de comunicaciones de la recién creada Agencia del Parque Adirondack. En ese puesto, recorrió todo el estado trabajando para educar al público sobre la región y la urgente necesidad de una planificación y protección meditadas. Sus relatos de primera mano de aquellos primeros años cruciales se conservan en los archivos de la ADKX como parte de una importante colección de historia oral donada recientemente por el escritor Brad Edmondson.

En los años 90, Beamish se dio cuenta de que había un vacío en la forma de compartir noticias e información sobre los Adirondacks. Las ideas erróneas sobre el Parque eran comunes, tanto dentro como fuera de la Blue Line, y él creía que una publicación regional podría ayudar a salvar las diferencias y elevar el diálogo informado. En 1998, tras años de determinación y recaudación de fondos, Beamish lanzó Explorador de Adirondack, una revista de noticias sin ánimo de lucro dedicada a cubrir las comunidades naturales y humanas del Parque. Su misión: “informar e influir, identificar problemas y soluciones, ayudar a conformar la opinión pública y la política”.”

“La visión y el compromiso inquebrantable de Dick Beamish han fortalecido el conocimiento de los Adirondacks durante generaciones, y Adirondack Explorer continúa esa labor vital cada día. Su dedicación al diálogo reflexivo, la protección del medio ambiente y la narración de historias a la comunidad refleja los mismos ideales que defendió Harold Hochschild. Nos sentimos honrados de reconocer a Dick y al Explorador con el premio de este año, y esperamos celebrar su extraordinario impacto en la Gala 2026.” dijo Nancy Keet, administradora de ADKX.

Desde sus primeros números, el Explorer ha desempeñado un papel esencial en la presentación de informes equilibrados sobre temas complejos, celebrando la recreación al aire libre y la historia natural, y destacando los desafíos y oportunidades que enfrentan las comunidades de Adirondack. Hoy es una de las fuentes de periodismo independiente más fiables de la región.

“Estamos muy agradecidos a Dick Beamish y a Adirondack Explorer por sus décadas de dedicación al Parque Adirondack. Su compromiso con la información reflexiva y la participación de la comunidad ha hecho una diferencia duradera, y estamos encantados de honrarlos en la Gala de este año.” dijo el Director Ejecutivo de ADKX, David Kahn

Para comprar entradas para este evento o hacer una contribución en honor de Dick Beamish y la revista Adirondack Explorer, visite el sitio web de ADKX. AQUÍ.

Acerca de Adirondack Experience, el museo del lago Blue Mountain

Adirondack Experience, The Museum on Blue Mountain Lake (ADKX), acreditado por la Alianza Americana de Museos, comparte la historia y la cultura de la región de Adirondack a través de exposiciones interactivas, actividades prácticas y colecciones culturalmente ricas en más de 20 edificios históricos y contemporáneos en un campus de 121 acres en el corazón de los Adirondacks. El museo se financia en parte con donaciones del público en general y, en parte, con la ayuda del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, con el apoyo de la gobernadora Kathy Hochul y la Asamblea Legislativa del Estado de Nueva York. Para más información, llame al 518-352-7311 o visite www.theADKX.org.

19 de agosto de 2025 | 12:15 PM

Lago Blue Mountain, NY — A medida que se acerca el final de una temporada de verano 2025 muy completa, el Consejo de Administración de Adirondack Experience (ADKX) planifica con antelación el desarrollo de un proceso de transición fluido para un nuevo Director Ejecutivo. David M. Kahn, el actual Director Ejecutivo, informó al consejo de su intención de jubilarse en 2026. Conocer sus planes con antelación permite al Patronato desarrollar un proceso de transición ordenado y garantiza la capacidad de liderazgo de David al frente de la organización en los próximos meses. El Patronato se encuentra en la fase inicial de planificación del proceso de búsqueda y confía en que, con el liderazgo continuado de David a lo largo de este periodo de transición, la institución seguirá prosperando.

“A lo largo de sus catorce años de servicio, David ha tenido un enorme impacto en la Experiencia Adirondack, incluyendo el liderazgo de nuevas exposiciones, la renovación de los edificios existentes, la contratación y el desarrollo de personal capacitado, el apoyo a los sólidos programas de divulgación escolar, llenando calendarios de eventos repletos, y llegando a los miembros y donantes”, dijo Anne Donovan Bodnar, Presidenta de la Junta de la Experiencia Adirondack. “Estamos deseando celebrar estos y muchos más logros de David durante el próximo año”.”

Kahn es el octavo Director Ejecutivo en la historia de ADKX. Antes de incorporarse a ADKX, ocupó cargos directivos en instituciones como la Sociedad Histórica de Brooklyn, la Sociedad Histórica de Connecticut y el Museo Estatal de Luisiana. Ha formado parte de numerosos consejos culturales nacionales y estatales, grupos de subvención y comités asesores.

Experiencia Adirondack Contacto:

Tara Murphy
Director de Marketing y Comunicación
tmurphy@theadkx.org
O: (518) 352-7311 ext. 182

Blue Mountain Lake, NY-La Experiencia Adirondack, el Museo del Lago Blue Mountain (ADKX), ha recibido $2M en financiación del Estado de Nueva York en apoyo de una nueva exposición permanente $3M, la La experiencia afroamericana en los Adirondacks. La nueva financiación se sumará a los $750.000 que ADKX ya ha recaudado. Inaugurada el 4 de julio de 2027, la exposición contribuirá a celebrar la abolición de la esclavitud en el estado de Nueva York.

La planificación de la exposición ya está en marcha. Charles Clark III es el comisario del proyecto y dirigirá una iniciativa de recopilación pública para identificar documentos, fotografías y artefactos en manos privadas que puedan ayudar a contar la historia de las comunidades negras de los Adirondacks. Se ha reunido un comité asesor de expertos en historia afroamericana formado por: Amy Godine (historiadora independiente), el Dr. Clarence Jefferson Hall (Queensborough Community College), la Dra. Melissane Shrems (St. Lawrence University), la Dra. Gretchen Sorin (SUNY Oneonta) y el Dr. Connor Williams (Great Camp Sagamore). Juntos, darán forma al contenido de la exposición de 2.200 pies cuadrados que será la exploración más completa de las historias de los afroamericanos de la región que ningún museo del North Country haya emprendido jamás. La exposición explorará las vidas de destacados afroamericanos que han llamado a North Country su hogar, así como de la gente corriente: los mineros, leñadores, trabajadores de la hostelería y otros que ayudaron a construir la economía local. Como ocurre con todas las exposiciones de ADKX, la La experiencia afroamericana en los Adirondacks incluirá funciones interactivas para atraer a 21^st del siglo XXI. Como complemento de la nueva exposición, se elaborará una programación escolar para los centros de la región.

 “Estamos muy agradecidos por haber contado con el apoyo de la legislatura estatal -especialmente del senador Jeremy Cooney, la asambleísta Michaelle C. Solanges y el Grupo Legislativo de Negros, Puertorriqueños, Hispanos y Asiáticos del Estado de Nueva York- para este importante proyecto”, declaró el director ejecutivo de ADKX, David Kahn. “La creación de esta exposición nos ayudará a hacer realidad nuestro objetivo de contar las historias de todos los habitantes de Adirondack. También prevemos que la exposición contribuirá a atraer turistas de herencia afroamericana a la región.”

La inauguración de esta exposición representa otro gran paso adelante en la iniciativa en curso de ADKX para reexaminar y ampliar las narrativas que han dado forma a la comprensión común de los Adirondacks y arrojar nueva luz sobre las experiencias de las diversas comunidades de la región. Esta iniciativa comenzó en serio con la inauguración de una gran exposición permanente sobre las comunidades mohawk y abenaki, Un desierto poblado, en 2017.

La experiencia afroamericana en los Adirondacks es una de las grandes exposiciones permanentes que ADKX tiene previsto presentar en el futuro. Otros proyectos se centrarán en los bosques de Adirondack y en la industria hotelera y turística.

Acerca de Adirondack Experience, el museo del lago Blue Mountain

Adirondack Experience, el museo del lago Blue Mountain (ADKX), El ADKX, acreditado por la Alianza Americana de Museos, comparte la historia y la cultura de la región de Adirondack a través de exposiciones interactivas, actividades prácticas y colecciones culturalmente ricas en más de 24 edificios históricos y contemporáneos en un campus de 121 acres en el corazón de los Adirondacks. El ADKX ofrece un amplio abanico de programas y actividades, como exposiciones especiales y permanentes, el museo de 19.000 pies cuadrados La vida en los Adirondacks exposición interactiva y nueva Artistas e inspiración en la naturaleza, excursiones por senderos naturales y paseos en barca por Minnow Pond. El ADKX ofrece actividades diarias con artistas residentes, talleres, conferencias, paseos por la naturaleza, programas familiares y educativos, y eventos emblemáticos como la Feria Rústica, el FallFest y el Festival de Arte de Adirondack. El museo se financia en parte con donaciones del público en general, y una parte de las ayudas generales de funcionamiento son posibles gracias al Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, con el apoyo de la Gobernadora Kathy Hochul y la Legislatura del Estado de Nueva York. Para más información, llame al 518-352-7311 o visite www.theADKX.org.

Contacto con los medios de comunicación:

Tara Murphy

Director de Marketing y Comunicación

tmurphy@theadkx.org             
 O: (518) 352-7311 ext. 182

Charles Clark III

Comisario del proyecto

cclark@theadkx.org

O: (518) 352-7311 ext. 187

Lago Blue Mountain, NY — The Adirondack Experience, The Museum on Blue Mountain Lake (ADKX) celebrará su gala benéfica anual y la ceremonia de entrega del premio Harold K. Hochschild el sábado 26 de julio, de 17.00 a 21.00 horas, bajo las estrellas en su museo en el corazón de las Adirondacks. Esta celebración anual y recaudación de fondos destaca el servicio de la organización a la comunidad de Adirondack, así como honra al galardonado con el Premio Harold K. Hochschild. Este premio, que se concede anualmente a un galardonado diferente, está dedicado a la memoria del fundador del museo, cuya pasión por los Adirondacks, su gente y su medio ambiente le inspiró para crear el museo y establecer la Agencia del Parque Adirondack (APA). Los galardonados de 2025 son la Fundación Adirondack y el Director General y Presidente Cali Brooks. 

La Fundación Adirondack está formada por un grupo de compasivos solucionadores de problemas que trabajan para mejorar la vida de la gente de los Adirondacks a través de la filantropía. Trabajan para poner en contacto a donantes generosos con las causas que les preocupan en los lugares que aman. Es la mayor fundación privada de la región en la concesión de subvenciones y la que mejor conecta con la comunidad. Como única fundación comunitaria que presta servicios en toda la región de Adirondack, se enorgullece de administrar una familia de fondos reunidos e invertidos conjuntamente para lograr el máximo impacto. La inversión colectiva de estos fondos les ha permitido conceder millones de dólares junto con muchos donantes generosos desde su fundación en 1997.

Desde el principio, Cali Brooks, Directora Ejecutiva y Presidenta, ha sido la fuerza impulsora del enorme cambio positivo que la Fundación ha generado en la región de Adirondack. Durante su mandato, la dotación de la Fundación ha pasado de $2M a $100M, apoyando a cientos de organizaciones regionales sin ánimo de lucro con más de $80 millones en subvenciones y becas. La increíble canalización filantrópica que Brooks ha ayudado a crear se ha convertido en el salvavidas de muchas personas en los Adirondacks. A lo largo del último cuarto de siglo, Brooks se ha convertido en uno de los principales actores del Parque Adirondack, remodelando gradualmente la Fundación Adirondack y su capacidad para influir no sólo en pequeños proyectos, sino también en proyectos de mayor envergadura. 

“Cali Brooks tiene una pasión sin igual por el Parque Adirondack y el bienestar de todos sus ciudadanos. Sé que Harold Hochschild habría estado encantado de ver el impacto que la Fundación está teniendo en los Adirondacks y su gente. Eso es lo que a él le importaba tanto”.” afirma Frances Beinecke, patrona honoraria de la ADKX.

Algunas de sus iniciativas de mayor repercusión en la comunidad son la Alianza Adirondack Birth to Three, cuyo objetivo es ofrecer a los niños el mejor comienzo posible para que puedan convertirse en miembros sanos y prósperos de la comunidad, y el Fondo para Necesidades Especiales y Urgentes, que proporciona recursos de respuesta que pueden utilizarse para ayudar a las comunidades y organizaciones sin ánimo de lucro de Adirondack en tiempos de crisis. El fondo ha ayudado a comunidades, empresas y particulares de los Adirondacks, incluyendo más de $2M en fondos de respuesta y recuperación de COVID-19.

“La ADKX quiere agradecer a Cali Brooks y a la Fundación Adirondack su notable dedicación para hacer de la región de Adirondack un lugar mejor para vivir”.” afirmó el Director Ejecutivo, David Kahn. “Estamos deseando celebrarlas en la Gala de este año”.”

Para comprar entradas para este evento o hacer una contribución en honor de la Fundación Adirondack y Cali Brooks visite el sitio web de ADKX AQUÍ.

Acerca de Adirondack Experience, el museo del lago Blue Mountain

Adirondack Experience, The Museum on Blue Mountain Lake (ADKX), acreditado por la Alianza Americana de Museos, comparte la historia y la cultura de la región de Adirondack a través de exposiciones interactivas, actividades prácticas y colecciones culturalmente ricas en más de 24 edificios históricos y contemporáneos en un campus de 121 acres en el corazón de los Adirondacks. El ADKX ofrece un amplio abanico de programas y actividades, como exposiciones especiales y permanentes, el museo de 19.000 pies cuadrados La vida en los Adirondacks exposición interactiva y nueva Artistas e inspiración en la naturaleza, excursiones por senderos naturales y paseos en barca por Minnow Pond. El ADKX ofrece actividades diarias con artistas residentes, talleres, conferencias, paseos por la naturaleza, programas familiares y educativos, y eventos emblemáticos como la Feria Rústica, el FallFest y el Festival de Arte de Adirondack. El museo se financia en parte con donaciones del público en general, y una parte de las ayudas generales de funcionamiento son posibles gracias al Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, con el apoyo de la Gobernadora Kathy Hochul y la Legislatura del Estado de Nueva York. Para más información, llame al 518-352-7311 o visite www.theADKX.org.

Museo y exposición ampliados para la temporada 2024

Lago Blue Mountain, Nueva York. - Varias obras de arte nuevas y significativas se exponen ahora en el Adirondack Experience's (ADKX). Artistas e inspiración en la naturaleza la muestra más completa de las colecciones de arte y decoración del museo en toda su historia. La exposición permanente, que debutó en julio de 2023, muestra una interpretación inclusiva y de gran alcance del arte de Adirondack a lo largo de los siglos, desde artistas de renombre como Arthur Fitzwilliam Tait y Winslow Homer hasta la innovadora obra de Margaret Jacobs y, por primera vez, Tyler Schrader, que representa a una nueva generación de carpinteros de Adirondack.

Descrito como “refrescante” y “vibrante” por los visitantes del museo en 2023, Artistas e inspiración en la Wild presenta más de 250 obras denuestras galerías principales que ilustran cómo las características naturales de los Adirondacks - luz, bosques, agua y montañas - han despertado las visiones creativas de diversos pintores, escultores y expertos artesanos.

“Como hay tanta diversidad en las artes creativas de los Adirondacks, nuestro objetivo es presentar a los visitantes las nuevas adquisiciones de la colección, presentar a nuevos artistas y sus obras y ofrecer nuevas experiencias cada año”, afirma la conservadora jefe Laura Rice. “Estos artistas realizan obras con materiales diferentes, desde perspectivas diferentes, pero todos comparten este profundo sentido de conexión con el paisaje de Adirondack”.”

Entre los artistas con obras expuestas figuran: 

• Margaret Jacobs - Miembro de la comunidad mohawk de Akwesasne, Jacobs incorpora a su obra aspectos de su identidad indígena. Llevar el conocimiento: Menta representa su versión de la emblemática cesta de Adirondack, “inspirada en las cestas utilitarias de los Haudenosaunee, pero fabricada íntegramente en acero”. En 2022, Arte Nueva Inglaterra nombró a Jacobs una de las 10 artistas emergentes de Nueva Inglaterra, y su obra ha sido citada en publicaciones populares como Harper's Bazaar.

• Tyler Schrader - Schrader, un artesano de la madera que utiliza formas orgánicas, espirales y curvas que sugieren las formas naturales de los árboles, aporta un estilo distintivo que se encuentra igualmente a gusto en una cabaña rústica o en un loft urbano. Su compleja escultura Portal Cósmico, que mide 9’ por 6’, incorpora capas de roble, arce, fresno y álamo que se curvan sobre luces que se mueven al ritmo y cambian de color en respuesta a la música o a los impulsos eléctricos naturales de las plantas.

• John Van Alstine - Inspirado por el paisaje de Adirondack, las montañas y el barco guía, Van Alstine trabaja principalmente en acero y piedra. Las obras de la colección Pyxis Awry presentan una forma de “recipiente”, históricamente entendida en el arte como símbolo de uno mismo, de un grupo de personas o de toda la humanidad.

Artistas e inspiración en la naturaleza invita a los visitantes a interactuar con la exposición a través de diversos elementos innovadores. Desde proyecciones en el techo y sonidos de audio relacionados con el tema de cada galería hasta la posibilidad de ajustar físicamente la iluminación de un paisaje para ver cómo influye en el estado de ánimo de la obra.  

Esta exposición ha sido posible en parte gracias al Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas, la Fundación Nacional para las Humanidades y el Consejo de las Artes del Estado de Nueva York.

La Experiencia Adirondack está sumamente agradecida a los generosos donantes, fundaciones y empresas que apoyaron Artistas e inspiración en la naturaleza.

Artists & Inspiration in the Wild está incluido en la entrada a Adirondack Experience, que abre todos los días de 10.00 a 17.00 horas hasta el 14 de octubre de 2024. La reserva de entradas en línea puede hacerse en www.theadkx.org/visit.

###

Acerca de Adirondack Experience, el museo del lago Blue Mountain

Adirondack Experience, The Museum on Blue Mountain Lake (ADKX), acreditado por la Alianza Americana de Museos, comparte la historia y la cultura de la región de Adirondack a través de exposiciones interactivas, actividades prácticas y colecciones culturalmente ricas en más de 24 edificios históricos y contemporáneos en un campus de 121 acres en el corazón de los Adirondacks. El ADKX ofrece un amplio abanico de programas y actividades, como exposiciones especiales y permanentes, el museo de 19.000 pies cuadrados La vida en los Adirondacks exposición interactiva, senderismo al aire libre y navegación en Minnow Pond. El ADKX ofrece actividades diarias con artistas residentes, talleres, conferencias, paseos por la naturaleza, programas familiares y educativos, y eventos emblemáticos como la Feria Rústica, el FallFest y el Festival de Artesanos de Adirondack. El museo se financia en parte con donaciones del público en general, y una parte de las ayudas generales de funcionamiento son posibles gracias al Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, con el apoyo de la Gobernadora Kathy Hochul y la Legislatura del Estado de Nueva York. Para más información, llame al 518-352-7311 o visite www.theADKX.org.